OneFootball FanShop – Termini e Condizioni 

1. Ambito di applicazione e disposizioni generali

1.1 I presenti Termini e Condizioni (i «T&C») si applicano a tutti gli acquisti di beni (i «Prodotti») effettuati dai consumatori (l’«Acquirente» o «tu») tramite l’app o il sito web di OneFootball (la «Piattaforma»), sia per i Prodotti offerti da venditori terzi (il «Venditore terzo») sia per i Prodotti venduti direttamente dalla OneFootball GmbH («Vendita da parte di OneFootball»). Per ciascun Prodotto è chiaramente indicato, prima dell’invio dell’ordine, se la vendita avviene «da parte di OneFootball» oppure «da parte di [nome del Venditore terzo]».

1.2 Il termine «Venditore» indica nei presenti T&C la rispettiva parte del contratto di compravendita, ossia — a seconda dell’indicazione relativa al Prodotto — il Venditore terzo o la OneFootball GmbH.

1.3 Per «consumatore» si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei in via prevalente all’attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale eventualmente svolta. È espressamente vietato l’acquisto di Prodotti a fini di rivendita commerciale.

1.4 Effettuando un ordine, accetti di essere vincolato dai presenti T&C. I presenti T&C disciplinano il rapporto tra te e il rispettivo Venditore.

2. Ruolo di OneFootball e rapporto contrattuale

2.1 Vendita da parte di Venditori terzi: Per i Prodotti contrassegnati come «Vendita da parte di [Venditore terzo]», OneFootball fornisce esclusivamente l’infrastruttura tecnica (il mercato online) che consente ai Venditori terzi di pubblicare e vendere i propri Prodotti. In tal caso, OneFootball non è parte del contratto di compravendita; questo è concluso esclusivamente tra l’Acquirente e il rispettivo Venditore terzo. OneFootball non agisce né come acquirente né come venditore e non assume alcuna responsabilità per l’esecuzione del contratto di vendita, per le condizioni dei Prodotti o per la gestione dei resi fisici.

2.2 Vendita da parte di OneFootball: Per i Prodotti contrassegnati come «Vendita da parte di OneFootball», la OneFootball GmbH vende i Prodotti direttamente. In tal caso, OneFootball è parte del contratto di compravendita e agisce in qualità di professionista e venditore con tutti gli obblighi di legge del venditore, in particolare per quanto riguarda il diritto di recesso, la garanzia legale, la consegna e i resi. Tutti i diritti e gli obblighi che i presenti T&C attribuiscono al «Venditore» gravano, in tal caso, su OneFootball.

2.3 L’identità completa del rispettivo Venditore — per i Venditori terzi, compresi la forma giuridica, i rappresentanti autorizzati, la sede legale e i recapiti; per le vendite da parte di OneFootball, i dati delle informazioni legali (Impressum) — è indicata in modo trasparente nella pagina di dettaglio del Prodotto e durante la procedura di acquisto.

2.4 Qualità dei Venditori e trasparenza: Tutti i Venditori terzi che offrono Prodotti sulla Piattaforma agiscono in qualità di professionisti; al tuo acquisto si applicano pertanto tutti i diritti di tutela dei consumatori. Lo stesso vale per gli acquisti presso OneFootball. Qualora i Prodotti siano presentati come risultati di ricerca classificati, i parametri principali che ne determinano il posizionamento e la loro importanza relativa sono resi noti in un’apposita sezione della Piattaforma facilmente accessibile; viene indicato, se del caso, ogni trattamento preferenziale dei Prodotti propri di OneFootball.

3. Conclusione del contratto

3.1 La presentazione dei Prodotti sulla Piattaforma non costituisce un’offerta giuridicamente vincolante da parte del Venditore, bensì un invito a proporre (invitatio ad offerendum).

3.2 Cliccando sul pulsante di acquisto vincolante (ad es. «Ordine con obbligo di pagare»), inoltri un’offerta giuridicamente vincolante per la conclusione di un contratto di compravendita con il rispettivo Venditore.

3.3 Il contratto di compravendita si intende concluso quando ricevi una conferma d’ordine via e-mail (che costituisce l’accettazione da parte del Venditore) oppure quando viene addebitato il metodo di pagamento da te selezionato, a seconda di quale evento si verifichi per primo.

4. Prezzi e spese di spedizione

4.1 Tutti i prezzi indicati sulla Piattaforma sono prezzi totali, comprensivi dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) di legge applicabile.

4.2 Le spese di spedizione non sono incluse nel prezzo del Prodotto. Esse sono calcolate dinamicamente in base al luogo di consegna e alle condizioni di spedizione del Venditore e sono indicate chiaramente all’Acquirente prima della finalizzazione dell’ordine.

5. Gestione dei pagamenti

5.1 La gestione dei pagamenti avviene in modo sicuro tramite il prestatore di servizi di pagamento autorizzato Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., Irlanda).

5.2 I metodi di pagamento disponibili (ad es. carta di credito/debito, Apple Pay, Google Pay, PayPal, Klarna) saranno indicati durante la procedura di acquisto.

5.3 Qualora il Venditore sia un Venditore terzo, accettando i presenti T&C acconsenti a che questi ceda i propri crediti di pagamento a terzi (come Stripe) ai fini della loro gestione. Nelle vendite da parte di OneFootball, OneFootball è direttamente creditore del pagamento. In entrambi i casi acconsenti a ricevere fatture e note di credito in formato elettronico.

6. Consegna e riserva di proprietà

6.1 I tempi di consegna variano a seconda del Venditore e della destinazione. Il tempo di consegna stimato è indicato nella pagina del Prodotto e durante la procedura di acquisto.

6.2 I Prodotti restano di proprietà del Venditore fino al pagamento integrale del prezzo di acquisto (riserva di proprietà).

6.3 Trasferimento del rischio e tempo di consegna: Il rischio di perdita o danneggiamento dei Prodotti si trasferisce a te solo quando tu (o un terzo da te designato, diverso dal vettore) hai acquisito il possesso materiale dei beni. Salvo che sia indicato un termine di consegna diverso, il Venditore effettua la consegna senza indebito ritardo e comunque entro 30 giorni dalla conclusione del contratto.

7. Diritto di recesso

7.1 Se sei un consumatore residente nell’UE, hai un diritto di recesso legale in caso di acquisto di beni sulla Piattaforma.

7.2 Le informazioni complete e prescritte dalla legge sul recesso — comprese le istruzioni su come esercitare il diritto, gli effetti del recesso e il Modulo di recesso tipo — sono riportate nell’Allegato in calce ai presenti T&C.

7.3 Avvertenza sull’esercizio: Puoi dichiarare il tuo recesso, in tutti i casi, in modo centralizzato a OneFootball. Per i Prodotti contrassegnati come «Vendita da parte di OneFootball», OneFootball è comunque la tua controparte contrattuale diretta. Per i Prodotti di Venditori terzi, OneFootball agisce a tal fine quale soggetto autorizzato a ricevere le dichiarazioni (munito di procura) per conto del rispettivo Venditore terzo. I beni devono sempre essere restituiti all’indirizzo di reso indicato nella tua conferma d’ordine (nelle vendite da parte di OneFootball, a OneFootball; nel caso di Venditori terzi, direttamente al rispettivo Venditore terzo). I dettagli sono riportati nell’Allegato.

8. Garanzia legale (garanzia legale di conformità)

8.1 Tutti i Prodotti venduti sulla Piattaforma sono coperti dai diritti di garanzia legale (garanzia legale di conformità) ai sensi delle applicabili direttive UE sulla vendita di beni e delle relative normative nazionali di attuazione. Nelle vendite da parte di OneFootball, OneFootball è il soggetto tenuto nei tuoi confronti alla garanzia legale.

8.2 Se un Prodotto è difettoso o non conforme a quanto descritto, hai diritto alla riparazione o alla sostituzione gratuita del bene da parte del Venditore. Qualora ciò risulti impossibile, non vada a buon fine o ti arrechi inconvenienti sproporzionati, potrai avere diritto a una riduzione del prezzo o alla risoluzione del contratto.

8.3 Eventuali garanzie commerciali (convenzionali) offerte volontariamente da un Venditore o da un produttore si aggiungono ai tuoi diritti inderogabili di garanzia legale e non li pregiudicano.

8.4 La durata della garanzia legale di conformità è disciplinata dalla legge del tuo Paese di residenza abituale e non è ridotta dai presenti T&C. È di norma di due (2) anni dalla consegna in Germania, Austria e Italia, e di tre (3) anni dalla consegna in Spagna. In Germania, Austria e Italia, se un difetto di conformità si manifesta entro il primo anno dalla consegna si presume che esistesse già al momento della consegna, salvo prova contraria (in Spagna tale presunzione è di due anni). Tali diritti sono per te gratuiti.

9. Risoluzione delle controversie

Né OneFootball né i Venditori terzi sono obbligati o si impegnano a partecipare a procedure di risoluzione alternativa delle controversie dinanzi a un organismo di risoluzione delle controversie dei consumatori, salvo che ciò sia richiesto da norme nazionali inderogabili.

10. Legge applicabile e foro competente

10.1 I presenti T&C e il rapporto contrattuale tra l’Acquirente e il Venditore sono disciplinati dal diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione espressa della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili (CISG).

10.2 Tutela imperativa del consumatore (Regolamento Roma I): Se sei un consumatore con residenza abituale in un altro Stato membro dell’UE (come Austria, Italia o Spagna), la scelta del diritto tedesco di cui alla clausola 10.1 non può privarti della protezione assicurata dalle disposizioni inderogabili della legge del tuo Paese di residenza (norme imperative a tutela dei consumatori).

10.3 Se l’Acquirente è un consumatore, le azioni legali possono essere proposte, a scelta, dinanzi ai giudici competenti in Germania oppure dinanzi ai giudici competenti del luogo di residenza abituale dell’Acquirente.

ALLEGATO: Istruzioni sul recesso e Modulo di recesso

Diritto di recesso

Hai il diritto di recedere dal presente contratto, senza indicarne le ragioni, entro quattordici giorni. Il periodo di recesso scade dopo quattordici giorni dal giorno in cui tu o un terzo, diverso dal vettore e da te designato, acquisisce il possesso materiale dei beni.

Per esercitare il diritto di recesso, sei tenuto a informare il rispettivo Venditore (nelle vendite da parte di OneFootball, la OneFootball GmbH; negli altri casi, il Venditore terzo indicato nel tuo ordine) della tua decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione esplicita (ad esempio una lettera inviata per posta o una e-mail). Puoi indirizzare validamente la tua dichiarazione, in tutti i casi, a:

OneFootball GmbH / Fanshop Returns, c/o The Delta Campus, Donaustraße 44, 12043 Berlino, Germania, e-mail: feedback@onefootball.com (nelle vendite da parte di OneFootball, quale venditore; negli altri casi, quale soggetto autorizzato a ricevere le dichiarazioni per conto del rispettivo Venditore terzo).

Puoi utilizzare il modulo di recesso tipo allegato, senza che ciò sia obbligatorio. Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che tu invii la comunicazione relativa all’esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.

Effetti del recesso

Se recedi dal presente contratto, ti rimborseremo (il Venditore) tutti i pagamenti ricevuti da te, compresi i costi di consegna (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di consegna diverso dal tipo di consegna standard meno costoso da noi offerto), senza indebito ritardo e in ogni caso non oltre quattordici giorni dal giorno in cui siamo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto. Detti rimborsi saranno effettuati utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente convenuto altrimenti; in ogni caso non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso. Possiamo trattenere il rimborso finché non abbiamo ricevuto i beni oppure finché non hai dimostrato di aver rispedito i beni, a seconda di quale situazione si verifichi per prima.

Restituzione dei beni: Sei tenuto a rispedire o a consegnare i beni direttamente al Venditore indicato nella tua conferma d’ordine (OneFootball o il rispettivo Venditore terzo), senza indebito ritardo e in ogni caso entro quattordici giorni dal giorno in cui ci comunichi il tuo recesso dal presente contratto. L’indirizzo di reso specifico è indicato nella e-mail di conferma del tuo ordine. Il termine è rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di quattordici giorni. I costi diretti della restituzione dei beni sono a tuo carico.

Modulo di recesso tipo

(compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto)

Destinatario: OneFootball GmbH / Returns, c/o The Delta Campus, Donaustraße 44, 12043 Berlino, Germania, e-mail: feedback@onefootball.com (nelle vendite da parte di OneFootball, quale venditore; negli altri casi, quale soggetto incaricato di ricevere le dichiarazioni per conto del Venditore terzo)

Con la presente io/noi (*) notifico/notifichiamo (*) il recesso dal mio/nostro (*) contratto di vendita dei seguenti beni (*): [descrivere i beni]

Ordinato il (*)/ricevuto il (*): [data]

Nome del/dei consumatore/i: [il tuo nome]

Indirizzo del/dei consumatore/i: [il tuo indirizzo]

Firma del/dei consumatore/i (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea):

Data:

(*) Cancellare la voce inutile.